Первое, что хочется отметить, так это тот факт, что более банальное, невзрачное и незапоминающееся название для этой картины тяжело было придумать. Русские переводчики, выпускавшие фильм «War Inc.» (дословно «Корпорация Война»), откровенно схалтурили, и вот результат перед нами. Картина пропитана так в последнее время популярными среди американцев антиамериканскими идеями, пресыщена идеями антиглобализма и даже местами замахивается на черный юмор. Как видите, создатели картины попытались всюду наследить своим грязным башмаком, потоптавшись по всем более менее значимым публичным персонам. Досталось и Дику Чейни, и Бритни Спирс, а даже нефтяной корпорации «Halliburton», которая в фильме многозначительно именуется «Тамерлан».
По сюжету фильма, секретный агент с говорящим именем Бренд отправляется в таинственную страну Туракистан, где всем заправляют неугодные Штатам нефтяные магнаты, орудуют воинственные террористы и промышляют бравые американские солдаты. Если присмотреться, то на самом деле всеми ими правит лишь одно – стремление заработать. Так, солдаты на танках развозят заказы, террористы убивают не за идею, а за доллары, а звезды шоу-бизнеса – на деле просто дорогие проститутки. Со всем этим сумбуром нас и знакомят создатели «Корпорации Война» (все-таки, это название намного адекватнее официального русского варианта) – с задором, немалой долей острой сатиры и непременно зрелищно.
Обсудить на форуме >>>>>
Комментариев нет:
Отправить комментарий