Наверняка многие из вас уже обратили внимание на модный финансовый термин «кэшбэк» в банковских буклетах или в интернете. Что конкретно под ним подразумевается и как его правильно писать по-русски?
Даже в оригинале этот термин может писаться двояко: cashback в Англии, и cash back в США. Среди русских вариантов в настоящее время встречаются написания на все вкусы: кашбак, кашбэк, кешбек, кэшбак и кэш-бэк. В словарях слово пока еще не зафиксировано, поэтому приходится полагаться на мнение большинства: чаще всего все-таки пишут кэшбэк или кэш-бэк, что вполне соответствует английскому произношению. Отсутствие или наличие дефиса отражает то, какой вариант взят за основу: британский или американский. Представляется, что оба написания можно использовать равноправно.
Теперь обратимся к значению кэшбэка. Основное его значение: возврат вам части денег за покупку. Однако существует несколько сфер применения этой схемы, которые отличаются друг от друга.
КРЕДИТНАЯ КАРТА
В этом случае кэшбэком называется небольшая сумма, которая выплачивается банком за каждое использование вами кредитной карты. То есть каждый раз, когда вы оплачиваете покупку кредитной карточкой, 3% (например) от стоимости покупки вам зачисляются обратно на карточку.
ИПОТЕЧНЫЙ КРЕДИТ
Дополнительный кредит при оформлении ипотечного кредита. Предлагая кредит на жилье, банк может дать вам дополнительную сумму в виде личного кредита и назвать это «кэшбэком».
БОНУС ОТ МАГАЗИНА
Поощрение клиента магазином, интернет-казино и т. д. в виде бонуса. Бонус обычно зачисляется на ваш пользовательский счет в виде пунктов/баллов или денежной суммы. Потратить эти пункты вы сможете при оплате следующей покупки. Если же бонус начисляется деньгами, мы можете перевести их на свой банковский счет при накоплении определенной суммы (что может занять несколько месяцев).
Все более популярными становятся кэшбэк-порталы, которые предлагают список ссылок на различные интернет-магазины. Когда вы идете по ссылке и совершаете покупку, магазин благодарит портал за то, что привел к нему нового покупателя, а портал делится этой финансовой благодарностью с покупателем, то есть с вами – и вы получаете кэшбэк в размере от 2% до иногда 30% от стоимости покупки.
ДЕБЕТОВАЯ КАРТА (редко – кредитная)
В некоторых странах (Великобритании, Ирландии, Канаде, Бельгии и Голландии) кэшбэком также называется выдача вам наличных средств с вашей же карты на кассе. Другими словами: при оплате дебетовой картой в супермаркете вы просите кассира выдать вам некоторую сумму наличными. Для вас это означает экономию времени (не нужно лишний раз стоять в очереди в банкомат), а супермаркет таким образом с удовольствием избавляется от наличных – дело в том, что когда магазин кладет выручку на свой бизнес-счет, банк с него снимает процент за услугу.
понедельник, 3 ноября 2008 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Архив блога
-
▼
2008
(264)
-
▼
ноября
(128)
- "Конец Интернета" назначили на 2012 год
- «КамАЗ» отдыхает: большая часть работников автозав...
- Ипотека нашла "дно"
- Россия и Куба намерены распрощаться с Microsoft
- Микки Рурк (раньше и сейчас)
- Краш-тест Автоваза
- 1 000 000 американцев остались без работы
- Неприличные медведи
- 32 иномарки господина Гоголя, или автомобильная “б...
- Видеонаблюдение для вашей безопасности
- Калитки и заборы
- Кино-новинки ноября
- Можно опредеделить местонахождение любого абонета ...
- Трудности дипломатического перевода
- Убей ДИДЖЕЯ! (не мое)
- Нелепые инструкции (в основном американские)
- В России все-таки запретят "праворукие" авто
- Металлолом ценой $226.521
- Дальше будет хуже!
- Сленг
- Массаж и кофе
- Электронная коммерция поможет бороться с безработи...
- Про гастарбайтеров
- В Китае ещё одного чиновника расстреляют за взяточ...
- Специально для мужчин
- Ющенко получил пощечину от Медведева
- 50 Cent отложил выход альбома из-за финансового кр...
- Ольга Куриленко - новая девушка Джеймса Бонда
- Обамамания
- “Терминатор 4″ - самый ожидаемый фильм 2009 года
- Мнение: Украина выйдет из кризиса не раньше 2011 года
- Бегун останется “русским”
- Бонд чуть не стал отцом
- Украина 2018
- Инфляция для бедных в России в 2008 году превысит 25%
- Супер-посадка
- Проект Наша Страна
- Рекламная служба Яндекса (РСЯ)
- ИТ-отрасль не ощутила на себе влияние кризиса в по...
- Как рекламировать свой сайт
- Международный авторынок ожидает резкое падение цен
- Старинная загадка на логику
- ПИФы паевые инвестиционные фонды - что это такое? ...
- Глупые белые люди...
- Кризис пробрался в Интернет
- Мир не готов к борьбе с кризисом
- Список лучших изобретений 2008 года
- Элитная бижутерия
- Документальный фильм на тему алкозависимости
- Власти готовятся к массовым увольнениям
- Ламинат
- Про политэкономию
- Рядовым гражданам от кризиса не спастись
- Как грамотно снизить персоналу зарплату
- Снова кондиционеры
- Картины Андрея Шишкина
- Рекламные ошибки
- Еще раз про кредиты
- Выборы в США – халявный заработок
- Пара слов... про жизнь и про политику...
- Оrangeвые сайты
- Walt Disney - тоже жертва кризиса
- АИЖК спасает “Доступное жилье”
- Провакация против банков
- Когда закончится финансовый кризис?
- Правила поведения на воде
- Это всего лишь чашки!!!!
- До свидания, Дж. Буш!
- Про кондиционеры...
- Готовые фирмы и лицензии
- Новый год и Рождество в Англии
- Фильм "На крючке"
- Как заработать на банковском вкладе $1 млн
- Рецессия накроет и Европу, и Америку
- Что такое рецессия
- Бесплатное размещение пресс-релиза - реальный спос...
- Валерия станет героиней романа
- Дефолт. Что такое дефолт и грозит ли он России
- Михаил Ходорковский: Весь мир ждет глобальная пере...
- Кризис станет импульсом для развития экономики
- Экономику США погубили шопоголики
- Смотрим пикчу!
- Как быть гламурной в провинции или Тяжкое бремя гл...
- Обслуживание кассовых аппаратов
- В России построят 50 горнолыжных комплексов за 7 лет
- В центре Москвы не будут строить крупные офисы и т...
- В Сочи выкупают земли под объекты Олимпиады 2014 года
- Рекламные скамейки
- Автомобиль с двигателем от танка
- Заработать на случайном звонке
- "Сценарии школьных праздников" - электронная книга
- Любите кетчуп? - Заработайте на этом!
- Офигенное видео с китами
- Про коттеджи и коттеджики
- Анекдоты про кризис
- О вреде кофе
- Что делать с кризисом?
- Рейкьявик или звуки «дымной бухты»
- Вопросы читателей «Красной бурды» про воспитание д...
- Причины стресса в путешествиях
-
▼
ноября
(128)
Комментариев нет:
Отправить комментарий